|
11. évfolyam 4.
szám |
Kovács Teofil: A Sárospataki Református Kollégium felső tagozatának más felekezetű és nemzetiségű diákjai 1841 és 1876 között |
|
A tanulmány a Pro Renovanda Cultura
Hungariae Alapítvány „Dunatáji népek kutatása” Szakalapítványának támogatásával
készült. 1. Bevezetés A hazai reformátusság 1531-ben alapított sárospataki
kollégiuma a magyar művelődés szempontjából kiemelkedő jelentőségű. Sárospatakon
az oktatás kezdetei a plébánia iskolájának működésére, a 13. századra
vezethetőek vissza.[1]
„A sárospataki protestáns iskola kezdetét Perényi Péternek a reformációhoz való
csatlakozásával szokás összekapcsolni.”[2]
Az iskola története szorosan összefügg a honi köztörténet eseményeivel, így
oktatástörténetében nagyon jól tükröződik a hazai politikatörténet hatása. A
hasonló nagyságrendű Debreceni Református Kollégiummal kapcsolatban már
vizsgáltam az ott tanuló, nem magyar diákok nemzetiségi összetételét.[3]
Így ez a kutatás ennek a kérdéskörnek a további tanulmányozása. Tanulmányomban arra keresek
választ, hogy a tárgyalt korban a kollégium felső tagozatán milyen felekezetűek
voltak a diákok, milyen számban és arányban, mely megyékből és szülői háttérből
érkeztek, hány évesen kerültek Sárospatakra. Nemzetiségükre is megpróbálok
fényt deríteni, azonban az ilyen irányú kutatást megnehezíti, hogy a
beiratkozási naplóban erre vonatkozó külön rovat nincs. 2. Patak A Sárospataki Református Kollégium diákjainak 19. századi
felekezeti megoszlását vizsgálva az intézmény 1841 és 1876 közötti beiratkozási
naplójára ezért esett a választás, mivel ebben már állandóan fel van tüntetve a
felekezeti hovatartozás. Előfordult ugyan, hogy korábbi diáknévsorok is jelezték
ezt, de ez nem folyamatos.[4] A
feltárt és feldolgozott kötet címeként a fondjegyzékben az szerepel, hogy:
„Azon ifjak névsora akik az iskolai törvényeknek aláírtak 1840-1877.” A borítón
ezzel szemben az áll, hogy „Az iskolai törvényeknek aláírottak Nevei 1841-ik évtől”.
Az első oldal pedig a következőképpen kezdődik: „Miskolczi György senior
idejében az iskolai törvények alá írtak 1841ik évb[en].” Vagyis a kötet
vezetése egy évvel később kezdődött. Az utolsó bejegyzés az 1876/77-es
tanévből, 1876. szeptember 18-áról származik. Ezeket az adatokat egyeztettem a
párhuzamosan meglévő akadémiai ifjak névsorával, az akadémiai táblázatokkal. A tárgyalt időszak több jelentős
történelmi változást magában foglal. Gyakorlatilag a reformkor közepén
kezdődik, a forradalom és szabadságharc, valamint az Entwurf (1850–1860)
időszakán át a provizóriumon keresztül a kiegyezéssel folytatódik, hogy aztán a
dualizmus majdnem teljes első évtizedével fejeződjön be. Ezek a politikai események
nagyban befolyásolták a Sárospatakra beiratkozott diákok számát. A
szabadságharc és a megtorlás ideje alatt a korábbihoz képes jóval kevesebben
keresték fel a Bodrog-parti várost. Az általunk górcső alá vont
kötetben a következő adatok szerepelnek: név, életkor, hitvallás,
szüle/gondviselő, megye, születéshely, polgári állapot, a beiratkozás éve
pontos időpontja. Később megjelenik kategóriaként a lakhely.[5]
Időnként a beiratkozás összegét is feltüntetik. Illetve az is szerepel, hogy
kik azok, akik sárospataki gimnáziumból az akadémiára átjöttek, illetve más
iskolákból iratkoztak be. A sárospataki iskola diákjainak a
nemzetiségét egyáltalán nem tüntetik fel. Ez eltér a Debreceni Református
Kollégium diákjainak beiratkozási rendszerétől, ahol a Series Studiorum-ban történt bejegyzések – melyek nyelve 1842-től
magyar – a vallást 1827. május 15-től, a nemzetet 1832. augusztus 25-től
örökítették meg.[6]
A törvényeknek 1841 és 1876 között aláírt 2684 diákból 144
volt más felekezetű. Ez arra utal, hogy a beiratkozottak több mint 94 százalékban
református volt. Az egyéb felekezetűek aránya nem érte el a 6 százalékot sem. A
más felekezetűek egymáshoz viszonyított megoszlása a következőképpen alakult:
2.2. Evangélikusok Az evangélikusok már rögtön az első évtől szerepeltek a
névsorban. Minden valószínűség szerint ők tanultak a nem reformátusok közül a
legkorábban a reformátusok sárospataki főiskoláján. Ez részben annak
köszönhető, hogy a két protestáns felekezet iskolarendszere bizonyos mértékig
átjárható volt. Hozzájárult ehhez az iskola jó hírneve, illetve az is, hogy az evangélikus
lakosú települések közelebb feküdtek Patakhoz, mint Debrecenhez. Nem
lebecsülendő az idegen-nyelvtanulás jelensége sem. A Sárospatakra érkező idegen
anyanyelvű diákok magyart tanulni jöttek ide, az itteniek németet tanulni
mentek a Szepességbe.[7]
Alább látható, hogy bár a Szepességből jöttek az első helyen állnak, de ők az
evangélikusok egy negyedét sem tették ki (14 fő, 21%). Őket követik a
zempléniek (13 fő, 19,70%), akik minden bizonnyal az iskola közelsége miatt
jártak Patakra. A többi megye közül Gömör emelkedik ki 8 fővel (12,12%). Borsod
5 főt (7,58%), Abaúj, Szabolcs és Ung egyaránt 4 főt (6,06%), a többi megye
ennél kevesebb diákot küldött.
A diákok szülei sokféle
foglalkozást űztek. A 61 megnevezett esetből tizennyolcféle szülői háttér
figyelhető meg, de többféle kifejezést használtak ugyanarra, pl. cívis – polgár
vagy földész – földműves – gazda. A legtöbben (22 fő, 36,07%) nemesek és
földbirtokosok (12 fő, 19,67%) közé
sorolták magukat. A cívis – polgár kategóriába 7-en (11,48%) tartoztak.
A beiratkozottak életkora minden
esetben ismert. A legfiatalabb 14 éves, a legidősebb, pedig 28 volt. A
leggyakrabban a 20 évesek iratkoztak be (15 fő, 22,73%). Őket követték azonos
számban a 18 és 19 évesek (11 fő, 16,67%). A többiek sorrendje 7 fő, 10,61% a 21
éveseknél, 5 fő, 7,58% a 22 éveseknél, 4 fő, 6,06% a 17 éveseknél. (Vö. 1.
ábra.)
2.3. Görög
katolikusok Az összesen három görög katolikus viszonylag későn 1860-,
1861-, 1862-ben tűnt fel. Kettő 18 évesen (e kettő lehet, hogy ugyanazt jelöli),
a harmadik 22 évesen érkezett Sárospatakra Verőcéből és Ungból. A szülők
foglalkozása: földbirtokos, illetve erdész. 2.4. Görögkeletiek A legtöbb görögkeleti diák Arad vármegyéből érkezett (5
fő, 31,25%). Őket követték a Torontálból érkezettek (3 fő, 18,75), majd pedig a
Szerém és Temes megyei lakosok szerepelnek 2–2 fővel (12,50%).
A korábbiakhoz képest számuk jelentős visszaesést mutat,
míg 1798 és 1837 között 303 diák fordult meg Ugrai János szerint, aki ezután
1863-ig mindössze 15 diákok talált. Ugrai a pataki iskola korábban megfigyelhető
népszerűségét Kövy Sándor professzor jogi kurzusával magyarázza.[8] A főiskola felső tagozatára 1841
és 1876 között mindössze 16-an iratkoztak be. Csökken azon megyék száma is,
ahonnan ez a jóval kisebb csoport jött. Hiányzik a sorból Bihar, Csanád,
Csongrád, Komárom, Krassó, Pozsega, Verőce és Zágráb megye, illetve Galícia,
valamint Buda, Bécs, Fiume és Székesfehérvár, viszont szerepel Szabolcs, Ung és
Zemplén.
Míg korábban a cívis, polgár kategória 39,7% tett ki, most
ez pontosan 50%. Vagyis növekvő tendenciát mutat, míg a nemesek (a „földbirtokos”megjelölésűeket
kivéve) 28,7% százalék helyett most 25%.[9] A
többi kategóriában csak egy-egy fő szerepel. Óvatosan annyit lehet megállapítani,
hogy az idejövők polgárosodottabb háttérből származtak. A nemesek aránya
azonban hasonló maradt a korábbiakhoz képest. (Vö. 2. ábra.)
2.5. Izraeliták A legtöbb izraelita diák 3–3 fő (30–30%) Abaújból és
Zemplénből jött. Itt is a földrajzi vonzerő érvényesülhetett.
A tíz beiratkozott izraelita
hallgatónál csak négy esetében ismeretes a szülők foglalkozása, a nyilvántartás
szerint: adózó, bérlő, nemes, orvos. Érdekes, hogy egy esetben a nyilvántartás
megfelelő rovatában az szerepel, hogy izraelita. Ez a beíró hanyagságának is
betudható. Az azonos korúak között a 21 évesek vannak a legtöbben (3 fő, 30%).
Őket követik a 16 és 19 évesek egyenlő arányban (2–2 fő, 20–20%). A többi
korosztály 1–1 fővel képviselteti magát. (Vö. 3. ábra.)
2.6. Római katolikus Az alábbi táblázatot szemlélve szembetűnő, hogy a legtöbb
római katolikus (29 fő, 59,19%) Zemplén megyéből jött. Feltűnően nagy számukat
azzal magyarázhatjuk, hogy az egyébként sűrű katolikus iskolahálózat ellenére
jó híre lehetett a közvetlen közelben fekvő Sárospataki Református
Kollégiumnak. Ung megye a második helyen szerepel, onnan öten (10,20%) jöttek.
Szatmártól eltekintve, amely 3 fővel, (6,12%) képviseltette magát, a többi
megyéből mindössze 1–2 fő tanult tovább Patakon.
A római katolikus diákok szüleinek
foglalkozása a következőképpen alakult. Az első két helyen a földbirtokos,
nemes szülők gyermekei állnak (20 fő, 40,82%; illetve 12 fő, 24,49%). A
harmadik helyen az iparos és orvos szülők képviseltetik magukat 3–3 fővel,
6,12%) míg a többi kategória egy-két fővel szerepel.
A legtöbb beiratkozott (14 fő; 28,57%) 21 évesen jelent
meg a főiskolában. A második helyen a 19 évesek állnak (9 fő; 18,37%). Őket követik
a 20 és 18 évesek 7, illetve 6 fővel (14,29%; 12,24%). (Vö. 4. ábra.)
2.7. A beiratkozási
napló sajátosságai A kollégium felső tagozatán két beiratkozási időszak volt
a július (nyárhó) és a szeptember (őszelő), de évközben is érkeztek diákok. Az
iskolai év kezdetén a szenior írta be a diákokat. A beiratkozás díjat is ő
szedte be. A lista némileg kronologikus.
Például érdekes, hogy az 1841-ben az iskolai törvényeknek aláírtak között Bülky
szeptemberben iratkozik be, mégis a júliusiak között szerepel. Van, aki kétszer
szerepel, például Hamrák Dániel 1861-ben a 73. és a 74. oldalon. Hogy ennek mi
lehetett az oka, előttem ismeretlen. A felekezetek megadása többféle
módon történt. A reformátusoknál helvét, vagy h. ill. az h. evang. illetve ezek
variációi szerepelnek először. Első ízben 1842-ben szerepel a reform. azaz
református, hogy majd csak 1850-ben kerüljön ismét elő. Vannak évek, ahol a
különböző megnevezések vegyesen szerepelnek, vannak olyanok is, ahol kizárólagosan
fordulnak elő. A tíz izraelita megnevezésénél az izraelita mellett előfordul
még kétszer a héber és egyszer az m. v. azaz Mózes vallású megjelölés. A római
katolikusok megnevezése egységes. Az evangélikusokat Confessio Augustana után
AC-nek rövidítik, de szerepel még az evan. és ev., agh. megjelölés is. Az
utóbbi az ágostai (augsburgi) rövidítése. Sokféle a görögkeletiek megjelölése,
itt a következőket találjuk: GRNU, G. n.u. R (Graecu ritus non unitus), N. ES,
Serb, GNE (görög nem egyesült), Gru., Gör. A kötet 4. oldalán – és csak itt – a
nemzetiséget (szerb) adja meg a görögkeleti felekezet szinonimájaként. A görög
katolikusok megnevezése, hasonlóan a rómaiakéhoz, szintén egységes. A
jegyzőkönyv vezetésében előfordulhatnak következetlenségek is. Nem a megfelelő
évhez írnak be diákokat, egyes sorokat üresen hagynak.[10] 2.8. A szepesi
diákok Külön érdemes vizsgálni a Szepességből érkezett diákok
csoportját. A Szepességből a Kollégium felső tagozatára a vizsgált időszakban
14 diák érkezett, akik közül mindegyik kivétel nélkül evangélikus felekezetű.
Ezek túlnyomó többsége német hangzású vezetéknévvel bírt, háromnak van csak
magyar hangzású neve.
A számokból az tűnik ki, hogy a
polgárszülők gyerekei voltak a legtöbben (7 fő, 50%). Ezután következtek a
nemes, közrendű majd tanítócsaládból származó diákok. Ugrai János tanulmányában
az 1811 és 1847 között idelátogató 178 szepesi diák más szülői háttérrel
rendelkezett.[11]
Ami abból is fakadhat, hogy ő a Kollégium egészét és nemcsak a főiskolai
tagozatot vette figyelembe, ez szerinte 1000–1300 fő. Előre kell bocsátanom,
hogy a két vizsgált csoport közti több mint tízszeres számbeli eltérés miatt az
adatokat ennek megfelelően rendkívül óvatosan kell kezelni. Mindezt az is
indokolja, hogy a jelen kutatás az adott korszakban összesen 2684 fővel számol
a felső tagozaton. A polgári családból származók az
itt szereplő 50%-hoz képest korábban csak 28%-ban voltak jelen, a nemesek
aránya majdnem pontosan megegyezik (28,57%, illetve 28,65%). A közrendűek
14,29%-hoz képest, viszont ott 39,32% szerepel, a tanító vagy lelkészgyerek
kategóriában itt 7,14% a korábbi 3,37%-hoz képest. Csak a nemesek száma
mondható lényegében változatlannak. A többi esetben legalább kétszeresek az
eltérések. A polgári hátteret tekintve, azt lehetne mondani, hogy egyre több
polgár tartja fontosnak gyermeke sárospataki taníttatását. Nemcsak a Szepességből érkezhettek
németek Sárospatakra. Több német hangzású nevet lehet találni a listán, de ezek
közül csak Grosch Józsefről tudható, hogy ő német nemzetiségű volt, a Tolna
megyei Varsádról érkezett ide. A katolikus diákok között is
szerepel két német nevű diák: Gnandt Miklós Szabolcs megyéből, Kisvárdáról és
Schulz Sándor Zemplénből, Sárospatakról, tehát helyből származott. Az egyik
gondviselője orvos, a másiké földbirtokos volt, így érthető a német nyelvű
közegtől való elszakadás. 3. Összehasonlítás
Debrecennel A Debreceni és a Sárospataki
Református Kollégium összehasonlítását indokolja, hogy két egymás melletti
régió vezető református kollégiumáról van szó. Az iskolák hatottak egymásra az
évszázadok folyamán, partikulái kiegészítették egymást. Diákjai kölcsönösen
megfordultak mindkét intézményben. A Debreceni Református Kollégium hasonló adatai 1868-ig
ismertek.[12]
Alább a két intézmény közti összevetést végeztem el. A két kollégium közül a nagyobbik
intézményben, Debrecenben 3485[13]
diák tanult a vizsgált időszakban, míg Sárospatakon 2254. Debrecenben több
idegen nyelvű diák fordult meg, mint Sárospatakon, de az arányok nagyjából
hasonlóak. Mind a két iskola szinte teljesen magyar volt (94,41%), illetve
(93,71%). Míg Patakon a más felekezetű
diákok között az evangélikusok voltak nagyobb arányban (47,62%, Debrecen
33,03%), addig az alföldi városban a görögkeletiek (21,56% szemben a 12,70%-al)
és az izraeliták (15,14% szemben 7,14%-al) voltak többen. A görög katolikusok
(Sárospatak 2,38%, Debrecen 2,29%) és a római katolikusok (Sárospatak 30,16%,
Debrecen 27,98%) aránya nagyjából hasonló. Sárospatakon az evangélikusok aránya
magyarázható részben az evangélikus vidékek közelségével, részben pedig a magyar
szóra való járással. Debrecenben nagyobb arányban jelentek meg a görögkeletiek,
amit szintén be lehet tudni annak, hogy földrajzilag közelebb esett az ottani
iskola a déli és keleti régiókhoz, ahol a görögkeleti népesség nagyobb számban
élt. Debrecenben az izraeliták több mint kétszeres jelenlétének magyarázata nem
egyértelmű. Általában az ország északi régióiban laktak nagyobb számban, mégis
Debrecenbe jóval többen iratkoztak be. A görög és római katolikusok hasonló
mértékben látogatták a két nagy református iskolaközpontot, mégis ezek az
adatok más-más hátteret sejtetnek. Sárospatakhoz inkább közelebb estek az ilyen
felekezetű területek, mint Debrecenhez, így ott az azonos arányszám akár
nagyobb érdeklődést is takarhat. A felekezeteket tanulmányozva
elmondható, hogy a vallásilag kevertebb területen fekvő Sárospatakon nem volt
nagyobb a nem reformátusok aránya (5,59%), mint Debrecenben (6,26%). Az utóbbiban
egy kicsivel többen tanultak más felekezetűek, pedig Patak több nyelvi és
felekezeti határ közvetlen közelében feküdt.[14]
(Vö. 5. ábra.)
4. Összegzés Az oktatási intézményekben készült névsorokra jellemző,
hogy egymástól eltérő szempontokat vehetnek figyelembe mindenkori készítői, így
egymástól eltérőek lehetnek az adatsorok, amit a későbbi egységesítésnél
feltétlenül figyelemben kell venni. Van úgy – mindössze két esetben –,
hogy a nemzetiség van megadva a felekezeti hovatartozást jelölve azzal, hogy
szerbet írtak görögkeleti helyett. A más felekezetűek közül kerülnek ki nagy
gyakorisággal az idegen nemzetiségűek is, így ez a két kategória időnként
részben vagy egészben fedi egymást, mint például az izraelita felekezetnél. A
nemzetiségre tehát – bizonyos korlátok között – a származási hely, illetve a
név alapján lehet óvatosan következtetni. A Sárospataki Református Kollégium
diákjai között többféle felekezetűek fordultak meg, megjelenésük már a tárgyalt
időszak előtt is jellemző. Elsőként az evangélikusok jelenléte
valószínűsíthető. A felekezeti sokszínűséget az 1813. évi helytartótanácsi
rendelet biztosította, amely kötelező érvénnyel elrendelte, hogy a protestáns
intézményeknek fel kell venniük a jelentkezőket.[15]
Ekkor azonban a Sárospataki Kollégium diáksága már rég nem volt homogén. Az evangélikusok nagy arányát
nemcsak az indokolta, hogy ezzel a vallásfelekezettel volt a reformátusságnak a
legszorosabb kapcsolata – amely ugyan nem volt mindig teljesen felhőtlen –,
hanem az is, hogy az evangélikusok aránya ezen a területen magasabb volt, mint
például Debrecen környékén. A katolikusok nagy aránya annak köszönhető, hogy e
térségben vagy éppen Patakon több katolikus található, mint Debrecenben. Az a
tény, hogy a Sárospataki Kollégium közelebb feküdt a nem református és más
nemzetiségű területekhez, még nem jelentette azt, hogy ez diákjainak
összetételére nagyobb hatást gyakorolt volna, mint az mondjuk Debrecenben példa
lehetett. Érdemes lesz tovább kutatni a
vizsgált korszakban a Kollégium alsóbb tagozataira beiratkozott diákokat, hogy
tágabb képet kaphassunk a vázolt jelenségekről, így jobban összevethetőek
lesznek az adatok Ugrai János kutatásának eredményeivel. ÁBRÁK 1. ábra A
beiratkozott evangélikus diákok életkora 2. ábra A
beiratkozott görögkeleti hallgatók életkora 3. ábra A
beiratkozott izraelita diákok életkora 4. ábra A
beiratkozott római katolikus diákok életkora Jegyzetek [1] Szűcs
Jenő: A középkori iskolázás Sárospatakon. In: A Sárospataki Református
Kollégium.: Tanulmányok alapításának 450. évfordulójára. Bp., 1981. 7 p. [2] Makkai
László: A Kollégium története alapításától 1650-ig. In: A Sárospataki
Református Kollégium. Tanulmányok alapításának 450. évfordulójára. Bp., 1981.
17 p. [3] Kovács
Teofil: A német nyelv oktatása a Debreceni Református Kollégiumban.
(1769-1860) Debrecen, 2008. (továbbiakban: Kovács,
2008.) [4] Ld. pl.: Tiszántúli Református
Egyházkerület Levéltára (továbbiakban: TiREL.) K. e. I. 2. Azon be nem öltözött
ifjak névsora /non togatus/ , akik az iskolai törvényeknek aláírtak, 1797–1836. [5] A 84. oldaltól, majd a 119.
oldaltól az atya lakhelye és megyéje is jelölve van. [6] Kovács,
2008. 218. p. [7] Ugrai
János: Német szóra menő pataki diákok. In: Valóság, 2002. 7. sz. 73-85. p. [8] Ugrai
János: Iskola a „határokon”. A Sárospataki Református Kollégium idegen
nemzetiségű és felekezetű diákjai 1777 és 1848 között. In: A Kárpát-medence
népeinek együttélése a 19-20. században. Szerk.: Egry Gábor – Feitl István. Bp., 2005. (továbbiakban: Ugrai, 2005.) 25. p. [9] Ugrai,
2005. 26. p. [10] Természetesen előfordul téves
bejegyzés is. Például az 5. oldalon két diákot tévesen írtak be az 1841-es
tanévben. Ők az 1844-es évhez tartoznak. Ott szerepel a nevük az akkor
beiratkozottak között. Az 1842. évben Kőrösi István szenior alatt az iskolai
törvényeknek aláírtak július 15-től szerepelnek. Az „1842/3 ik iskolai évben
aláírtak” formula a később szeptemberben érkezetteket takarhatja. Az előző
évben is hasonló rendszer figyelhető meg. Előfordul, hogy valamilyen oknál
fogva bizonyos beiratkozási sorokat üresen hagynak. (Pl. a 13. oldalon a 33-as
szám üres.) Arra is van példa (19. oldal, 58. sor), hogy a nem fizetett tanuló
nevét kihúzzák, és beírnak a júliusi dátumosok közé egy szeptemberit. A 23.
oldalon itt össze van kavarva a számozás. A 39. oldalon 22-es sorszámmal indul
a számozás, de 23-mal kellene. [11] Ugrai,
2005. 17-18. p. [12] Kovács,
2008. [13] Rácz
István: Debreceni deákok. Debrecen, 1997. [14] Ugrai,
2005. 15. p. [15] Ugrai,
2005. 23. p. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a cikk elejére, | a vissza a tartalomjegyzékhez, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||