Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszék – Page 3 – Miskolci Egyetem – Bölcsészettudományi Kar

A Miskolci Egyetemen a fordítás oktatásának és kutatásának sok évtizedes hagyománya van. Dr. Gárdus János közel fél évszázada, 1974-ben dolgozta ki az ún. ágazati szakfordítóképzés modelljét, amelyet Miskolcról vettek át az ország más egyetemei. Ezt követően – Dr. Klaudy Kinga professzor asszony vezetésével – 1995-ben indult a Fordító Program, a 2001/2002-es tanévben kezdődött el a Társadalomtudományi és gazdasági szakfordítói szakirányú továbbképzés, majd a 2009/2010-es tanévtől a Fordító és tolmács mesterképzés. Jelenleg a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karán kétféle fordítóképzés folyik: Társadalomtudományi és gazdasági szakfordítói szakirányú továbbképzés (angol, német, orosz és kínai nyelvből) és Fordító és tolmács MA (angol és német nyelvből).

Képzés: A számítógépes eszközökkel támogatott fordítás (CAT) alapjai

February 25, 2020 February 25, 2020

A Miskolci Egyetem az oktatói és dolgozói számára ingyenes, 30 órás CAT képzési lehetőséget biztosít (2020 március 4.-5., 11., 18.) A képzésben résztvevők részletesen megismerkednek azokkal a számitőgéppel támogatott forditási szoftver által nyújtotta lehetőségekkel. További információ

Fordító és tolmács MA…

February 7, 2020 February 7, 2020

Don’t forget, February 15th (the deadline for applying for a master’s program – see http://felvi.hu) is just around the corner! If you’re graduating in June and you’d like to join the MA program in Translation and Interpretation in September, NOW IS THE TIME to apply!

Fordító és tolmács MA…

February 7, 2020 February 7, 2020

Masterstudiengang Übersetzung und Dolmetschen: Achtung, Achtung, an alle Studenten, die im Juni ihren Abschluss machen und ab September weiter an der Uni Miskolc studieren möchten, bald ist der 15. Februar! Bis zum 15. Februar können Sie sich bewerben (http://felvi.hu).

Szabadon választható tárgyak a tavaszi félévre

February 3, 2020 February 3, 2020

A nyelvszakos hallgatók három tárgyból választhatnak a Fordító és tolmács MA képzési palettából: Bevezetés a tolmácsolás elméletébe (2 kredit, péntek 12.00-12.45); Protokoll (2 kredit, szombat 9.00-9.45); Szaknyelv és szakfordítás (3 kredit, szombat 10.00-11.30). További információ a SzabVál fül alatt.

Plenáris elődások

January 10, 2020 January 10, 2020

Plenáris előadások a XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencián (2020.01.27. délelőtt): Prof. Dr. Heltai Pál, Fordítói kompetencia különböző fordítási helyzetekben; Dr. Fischer Márta, Mitől profi a profi fordító?; Dr. Lesznyák Márta, A fordítói kompetencia empirikus kutatásának eredményei; Prof. Dr. Kappanyos András, Elmozduló trópusok: a változó kontextus csapdái a fordításban További informació itt

XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia – 2. körlevél

January 7, 2020 January 7, 2020

Hasznos információ konferencia résztvevőknek: 2. körlevél

Konferencia jelentkezési határidő: meghosszabbítás

January 7, 2020 January 7, 2020

A FORDÍTÓI KOMPETENCIATÉRKÉP DINAMIKUS MEGÚJULÁSA A XXI. SZÁZAD ELEJÉN című alkalmazott nyelvészeti konferencia jelentkezési határidőt meghosszabbítottuk január 10. (péntek)re. A jelentkezési lap: https://tinyurl.com/rmmqju4

Konferencia meghívó

January 6, 2020 January 7, 2020

Meghívó a XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferenciára – 2020. január 27. (pdf) Meghívó A MISKOLCI EGYETEM BTK MODERN FILOLÓGIAI INTÉZETE, A MAGYAR ALKALMAZOTT NYELVÉSZEK ÉS NYELVTANÁROK EGYESÜLETE, valamint AZ MTA MISKOLCI TERÜLETI BIZOTTSÁGÁNAK NYELVTUDOMÁNYI MUNKABIZOTTSÁGA tisztelettel meghívja Önt A FORDÍTÓI KOMPETENCIATÉRKÉP DINAMIKUS MEGÚJULÁSA A XXI. SZÁZAD ELEJÉN című alkalmazott…