Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszék – Page 3 – Miskolci Egyetem – Bölcsészettudományi Kar

A Miskolci Egyetemen a fordítás oktatásának és kutatásának sok évtizedes hagyománya van. Dr. Gárdus János közel fél évszázada, 1974-ben dolgozta ki az ún. ágazati szakfordítóképzés modelljét, amelyet Miskolcról vettek át az ország más egyetemei. Ezt követően – Dr. Klaudy Kinga professzor asszony vezetésével – 1995-ben indult a Fordító Program, a 2001/2002-es tanévben kezdődött el a Társadalomtudományi és gazdasági szakfordítói szakirányú továbbképzés, majd a 2009/2010-es tanévtől a Fordító és tolmács mesterképzés. Jelenleg a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karán kétféle fordítóképzés folyik: Társadalomtudományi és gazdasági szakfordítói szakirányú továbbképzés (angol, német, orosz és kínai nyelvből) és Fordító és tolmács MA (angol és német nyelvből).

Szabadon választható tárgyak a tavaszi félévre

February 3, 2020 February 3, 2020

A nyelvszakos hallgatók három tárgyból választhatnak a Fordító és tolmács MA képzési palettából: Bevezetés a tolmácsolás elméletébe (2 kredit, péntek 12.00-12.45); Protokoll (2 kredit, szombat 9.00-9.45); Szaknyelv és szakfordítás (3 kredit, szombat 10.00-11.30). További információ a SzabVál fül alatt.

Plenáris elődások

January 10, 2020 January 10, 2020

Plenáris előadások a XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencián (2020.01.27. délelőtt): Prof. Dr. Heltai Pál, Fordítói kompetencia különböző fordítási helyzetekben; Dr. Fischer Márta, Mitől profi a profi fordító?; Dr. Lesznyák Márta, A fordítói kompetencia empirikus kutatásának eredményei; Prof. Dr. Kappanyos András, Elmozduló trópusok: a változó kontextus csapdái a fordításban További informació itt

XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia – 2. körlevél

January 7, 2020 January 7, 2020

Hasznos információ konferencia résztvevőknek: 2. körlevél

Konferencia jelentkezési határidő: meghosszabbítás

January 7, 2020 January 7, 2020

A FORDÍTÓI KOMPETENCIATÉRKÉP DINAMIKUS MEGÚJULÁSA A XXI. SZÁZAD ELEJÉN című alkalmazott nyelvészeti konferencia jelentkezési határidőt meghosszabbítottuk január 10. (péntek)re. A jelentkezési lap: https://tinyurl.com/rmmqju4

Konferencia meghívó

January 6, 2020 January 7, 2020

Meghívó a XII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferenciára – 2020. január 27. (pdf) Meghívó A MISKOLCI EGYETEM BTK MODERN FILOLÓGIAI INTÉZETE, A MAGYAR ALKALMAZOTT NYELVÉSZEK ÉS NYELVTANÁROK EGYESÜLETE, valamint AZ MTA MISKOLCI TERÜLETI BIZOTTSÁGÁNAK NYELVTUDOMÁNYI MUNKABIZOTTSÁGA tisztelettel meghívja Önt A FORDÍTÓI KOMPETENCIATÉRKÉP DINAMIKUS MEGÚJULÁSA A XXI. SZÁZAD ELEJÉN című alkalmazott…

Gratulálunk!

December 5, 2019 December 5, 2019

Gratulálunk a TDK versenyen elért szép eredményekhez és további sikeres kutatómunkát kívánunk! I. helyezés: Szlavik Szilárd (Fordító és tolmács MA 2. évf.) II. helyezés: Nagy Balázs (Fordító és tolmács MA 1. évf.) III. helyezés: Farkas Vivien (Fordító és tolmács MA 2. évf.) az Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszék oktatói

TDK előadások

November 25, 2019 November 25, 2019

Négy izgalmas előadás lesz november 29-én a Fordító és tolmács mesterképzés hallgatóktól! Belza Róbert: A fordításnak mint tanulási módszernek a szerepe az idegen nyelvek elsajátításában Farkas Vivien: A Skopos-elmélet a bibliafordítások tükrében Nagy Balázs: Mesterséges intelligencia és fordítás, avagy helyettesítheti-e a fordítókat a gépi fordítás? Szlávik Szilárd: Neurális gépi fordítás…

ÉLELMEZÉSI VILÁGNAP—WORLD FOOD DAY OKT. 16

October 2, 2019 October 2, 2019

Az Élelmezési Világnap (World Food Day) alkalmából TARTÓS ÉLELMISZERGYŰJTÉSt szervezünk az éhezők megsegítésére a Miskolci Egyetemen. Október 16-18. önkéntesek tartós élelmiszert fognak gyűjteni a kampusz főbejáratánál, a B/2-nél (a “bölcsész” épület), a galériánál, és a rácsos büfé bejárata. Az adományként felajánlott tartós élelmiszerek szavatossági ideje legalább 3 hónap legyen!…