SzabVál

Szabadon választható tárgyak nyelvszakos hallgatóknak

Tisztelt Hallgatók!

A figyelmükbe szeretnénk ajánlani néhány, a Fordító és tolmács mesterképzésen oktatott tárgyat, amelyet az MFI Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszéke ajánl az Önök számára. A kurzusok látogatásával és tananyagának elsajátításával nemcsak nyelvtudásukat, hanem fordítói kompetenciáikat is fejleszthetik, valamint betekintést nyerhetnek más nemzetek viselkedéskultúrájába.

Amennyiben jelenlegi képzésüket követően a Fordító és tolmács MA képzésen szeretnék folytatni tanulmányaikat, ezen tárgyak teljesítése kreditbeszámítással könnyítheti az akkor teljesítendő feladatokat.

Szabadon választható tárgyak a 2021/2022 tavaszi félévben (órarendi sorrendben): 

Nyelv- és országismeret

• BTMFTN4404-SV (nappali); BTMFTL4404-SV (levelező)
• Nagano Robin Lee
• Péntek 8.00 – 9.40, C/1 303
• Heti 2 óra gyakorlat, 3 kredit; angol nyelven

Szaknyelv és szakfordítás

• BTMFTN2213-SV (nappali); BTMFTL2213-SV (levelező)
• Dr. habil Dobos Csilla
• Péntek 10.00 – 11.40, C/1 301
• Heti 2 óra gyakorlat, 3 kredit; magyar nyelven

Bevezetés a tolmácsolás elméletébe

• BTMFTN2201-SV (nappali); BTMFTL2201-SV (levelező)
• Dr. habil Dobos Csilla
• Péntek 12.00 – 12.50, C/1 301
• Heti 1 óra előadás, kollokvium, 2 kredit; magyar nyelven

Interkulturális kommunikáció

• BTMFTN2204-SV (nappali); BTMFTL2204-SV (levelező)
• Sasvári Anna
• Péntek 13.00 – 13.50, C/1 304A
• Heti 1 óra előadás, kollokvium, 2 kredit; angol nyelven
• This course is NOT available for English majors in the Intercultural Communication specialization!

Protokoll

• BTMFTN2206-SV (nappali); BTMFTL2206-SV (levelező)
• Dr. Mokrainé Orosz Angéla
• Péntek 16.00 – 17.00, C/1 301
• Heti 1 óra előadás, kollokvium, 2 kredit; magyar nyelven

A létszámot 10 főben maximáljuk kurzusonként.
Tárgyleírások

---

---

2021/2022 őszi félév szabadon valásztható targyak:

Pragmatika

• BTMFTN1112-SV
• Dr. habil Dobos Csilla
• Péntek 10.00 – 11:40 C/1 301
• Heti 2 óra előadás (8-10 hét/félév), kollokvium, 3 kredit

Bevezetés a fordítás elméletébe

• BTMFTL1101-SV
• Dr. habil Dobos Csilla
• Péntek 12.00 – 12:50 C/1 301
• Heti 1 óra előadás (8-10 hét/félév), kollokvium, 2 kredit

A fordítás nyelvhelyességi kérdései     [magyar nyelvhasználat]

• BTMFTL1110-SV
• Sasvári Anna – péntek 15.00-15.50 C/1 303,  5-6 alkalommal és 
• Dr. Gréczy-Zsoldos Enikő – tömbösített órák, 2021.10.15. (péntek) 12.00-16.00
• Szeminárium, gyakorlati jegy, 3 kredit (mind a heti óra mind a tömbösített óra látogatása kötelező a tárgy teljesítéshez)
• A szab.vál. hallgatók létszámát a hely függvényében limitáljuk.

Bevezetés a terminológiába

• BTMFTL1102-SV
• Dr. habil. Dobos Csilla
• Szombat 8.00 – 8.50 C/1 301
• Heti 1 óra előadás (8-10 hét/félév), kollokvium, 2 kredit

A létszámot 10 főben maximáljuk kurzusonként.
A tárgyleírások: TANTÁRGYI TEMATIKA SzabVál 2021/2022 őszi félév

 

 

 

 

S